Heartbroken homeowners survey wildfire damage that left wealthy community looking ‘like a war zone’